Início Livros Agenda Críticas Contactos
 

Inês Pedrosa traduz "Mersault, contra-investigação", de Kamel Daoud

 

22:01:214

"Tu vives noutro lugar, não podes compreender o que sofre um velho que não acredita em Deus, que não
vai à mesquita, que não espera pelo paraíso, que não tem mulher nem filho e que passeia a sua liberdade
como uma provocação".
O autor desta frase é um jornalista e escritor argelino, Kamel Daoud. A frase faz parte de um romance
que Inês Pedrosa acaba de traduzir a partir do francês e que será em breve publicado pela Teodolito: Mersault, contra-investigação
Trata-se de uma resposta a O Estrangeiro, de Camus: a história do assassinato do árabe a que Camus
nem sequer deu nome. 

Kamel Daoud, o autor deste belíssimo romance (que ficou em 2º nas votações para o Goncourt), sobre
quem foi lançada uma fatwa, disse recentemente numa entrevista: «Não se nasce jihadista, torna-se
por causa dos livros e das ideias. Se eu e muitos outros continuamos a escrever, a desenhar, a cantar,
é para propor às crianças que nascem uma coisa diferente das ideias que as matam.»

Leia aqui a crónica de Inês Pedrosa no jornal Sol, onde faz uma menção a este romance.

 

 
 
Copyright (c) 2015 Nas Tuas Mãos Unipessoal Lda. Todos os direitos reservados.